Dans ce premier épisode, on voit comment se pose la question de l'échantillonnage, c'est-à-dire de l'enregistrement numérique dont une fraction est extraite de son contexte sonore original pour acquérir une personnalité propre. Tout d'abord avec les acétates, puis les bandes magnétiques et enfin les premiers ordinateurs qui ouvrent la voie à l'échantillonnage moderne.
