...cette phrase attribuée à Phil Woods :

Swear to God, man, I play for free!

But they have to pay me a lot of money to take all this airline shit and get there!

Ce qui en français donnerait quelque chose comme :

Jte jure, mon pote, je joue gratos !

Mais ce qui leur coûte cher, c'est de me faire prendre tous ces putains d'avions pour y arriver !